.كانت تلك أشبه بمعجزة
."إنّها لحتمًا ستُخلّد في تاريخ المرّيخ باسم "الدّقائق السّبع الإعجازيّة
.هذه قصّة الفتاتين اللّتان قد ابتدأتا الأمر برمّته
من الصعب أن أكون شخصًا عاديًا، هذه ليست طبيعتي ببساطة
أنا أكتب يوميّةً حتى أُبقي مشاعري مكتومةً
أقطع الجسر، فما الذي يمكن أن أراه؟
أريد رؤيته يحلم أحلامي
معجزات جميلة، ها نحن ذي سننطلق ونقطع الشّوط
هاربةً من حياتي، لا جدوى من الاستمرار بكبح خواطري
سيكون ذلك ظلمًا لو لم تعد موجودًا
وجدتُ طريقي عبر النّجوم
وليتني أستطيع الوصول إلى قلبك
المال ما زال لا يستطيع أن يشتري لي الحُب
لكنّ الحياة تبقى ما دام هناك أمل
مثل قوس المطر في الغيوم، هبة من السّماء
قبّلني قبل طلوع الفجر
وإلّا فأنا سأهجرك اللّيلة
علمًا أنّي قد وجدتُ مكانًا
لأمكث فيه وأستريح هكذا
دائمًا سويّةً للأبد، فنحن مقدّرٌ لنا أن نكون معًا
لو كنّا نستطيع تغيير هذا العالم
معك اليوم
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
تيوزداي و كارول
.هذه هي المدينة الأكثر ازدهارًا على المرّيخ، مدينة آلبا
لمّا الاثنتان التقيتا في هذه المدينة، كانتا ما تزال مجرّد نكرتين .ما لهما من شيءٍ لتزهوا به سوى حبّهما للموسيقى
...لكن مع ذلك، العالم سيدرك في النّهاية أنّ هذا اللّقاء سيحرّك عجلات القدر
.على الأرجح، ربّما...
:الحلقة
وُلدتا لتهربا
كيف يمكن أن تُحدث فوضى كهذه في ليلة واحدة؟
.صباح النّور يا آنسة
...صباح الخير
.أنا ذاهبة إلى عملي الجديد هل بإمكانك التّنظيف في غضون ذلك؟
!ها قد ذهبت
.صباح الخير
!هكذا نكون قد انتهينا .شكرًا للجميع
.أحسنتِ عملًا
ما التّالي؟
.السيّد تاو ينتظر لمقابلتك
.يا ويلي... لقد استغرقتُ في النّوم
كارول؟
ليست هنا؟
!هذا صحيح، عليّ القيام بالتنظيف
لنرَ... كيف يعمل هذا الشّيء تحديدًا؟
!مؤلم
أخبرني، أَليس هناك أيّ عمّالٌ آخرون هنا؟
.مختبر آرتيينس يشرف عليه 120 عامل طوال الوقت
.بالطّبع، الجميع ما عداي هُم آلات ذكاء اصطناعي
هل أنتَ مُبغضٌ للبشر أو ما شابه؟
هل لديك أيّ مشكلة مع ذلك؟
نحن نقوم هنا بإجراء تحليل نمط على العديد .من الأغاني النّاجحة القديمة، وننتج أغانيًا جديدًا بناءً على تلك البيانات
.نحن نتكفّل بالتسويق، التّوسيم وكذلك الترويج في نفس الوقت
حوالي 99% من جميع الأغاني النّاجحة المعاصرة .قد صُنعت من قبل الذكاء الاصطناعي
.أعتقد أنّك تعلمين هذا بالفعل رغم ذلك
.لم تكن لديّ أدنى فكرة
.ما كنتِ لتستطيعي تمييزها بالاستماع إليها وحسب
"الأغاني المكتوبة من طرف البشر فيها شيء من الدّفء" .هي مجرّد كذبة نخادع بها أنفسنا
.يمكن ضبط ذلك بسهولة من خلال معيار الحميميّة
إذن فأنت تستطيع صنع أيّ أغنيةٍ أردتَ بسهولة؟
!أنت
ماذا؟
سألتك إن كنتَ تستطيع صنع أيّ أغنيةٍ أردتَ بسهولة؟
.بطبيعة الحال
،يمكننا محاكاة أيّ شيءٍ بشكلٍ مثالي .سواء كان ذلك أسلوب مايكل جاكسون، أو أسلوب دافت بانك
.أيًّا يكُن. أسرع وائتِ لي بأغنيتي وحسب
.أفضل أغنيةٍ على الإطلاق، لي أنا وحدي
.لقد تأخّرتِ
!آسفة
هل لديك أيّ خبرة في هذا النّوع من العمل؟
.كلّا، أبدًا
.لا يهم. كلّ ما عليكِ فعله هو البكاء
.بالغي في ذلك قدر المستطاع
أَيفترض بي أن أكون ممثّلةً أو ما شابه؟
.اسمعي، إنّ عميلنا هو الشّخص المتوفّي هنا
بعبارةٍ أخرى، هو يريد منّا جعل الأمر .يبدو كما لو أنّه يحظى بشعبيّة وسيُفتقد للغاية
هكذا إذن... يريد الحفاظ على المظاهر حتّى في موته؟
.حسنٌ، الحياة لها تعقيداتها، وكذلك هو الموت
.ما عليك سوى بتذكّر وفاة أحدٍ من ذويك، أو لمّا كنتِ عرضةً للتنمّر
.هيّا بن
!هل تحتّم عليك أن تموت أيّها العجوز؟
!أيّها العجوز
.لا يمكنني فعلها
.حان دورك الآن
.صحيح
...وفاة أحدٍ من ذويَّ
.أنا لا أعرف حتّى كيف كان والدي يبدوان
...لمّا كنتُ عرضةً للتنمّر
!غبيّة، غبيّة! يا رأس الكعكة
!مؤلم
ما الذي يجري هنا؟
!لقد ضربتني كارول
.إن لم تكوني فتاةً صالحة، فلن تجدي شخصًا طيّبًا لتتزوّجيه
!هذا صحيح أيّتها البشعة
.أعتقد أنّي مَن كان يقوم بالتنمّر
.لقد عُدت
.لن تصدّقي ما حصل .لقد طُردتُ من عملي مجدّدًا
أَليس ذلك مريعًا؟
.هذا مريع
كيف يمكن أن ينتهي بك المطاف بهذه الفوضى؟
كيف كنتِ تقومين بأعمال التّنظيف حتّى الآن أساسًا؟
.خادماتي كنّ يتكلّفنَ بالقيام بذلك لأجلي
...هل يُعقل أنّه
!توقّعتُ هذا، إنّه قصر
.ماذا؟ جميع المنازل في الضّواحي كانت بهذا الحجم
هل يُعقل أن تكوني فاحشة الثّراء أو ما شابه؟
!قطعًا! هذا ليس صحيحًا
كم قدر مصروف الجيب الذي تحصلين عليه؟
...حسنٌ، إنّه ليس بمصروف جيبٍ حقًّا
.أنا أستخدم هذا
!أ- أَهذه أحد تلك البطاقات السّوداء التي ليس بها حدٌّ ائتماني؟
.نعم، ذلك تمامًا
.مُحال، لم يسبق لي أن رأيت واحدةً منها من قبل
.لكنّي لا أستطيع استخدامها .سيكتشفون مكان تواجدي فورًا
.آه، صحيح. أنتِ ما زلتِ هاربةً من المنزل
.أجل
.حسنٌ، لنسوِّ الأمور هنا ونرتّب الأغراض
!أجل، لنفعل ذلك
.أمسى لديك مكانٌ للنّوم فيه أخيرًا
.شكرًا لك
.أَتعلمين، حين يصيبني مكروهٌ ما، فأنا تراودني الكوابيس بسهولة
.أعرف ما تقصدينه
.لذا حين يحصل ذلك، أحاول التفكير بالأشياء التي أحبّها قبل الخلود للنّوم
ما رأيك أن نتناوب على قول الأشياء التي نحبّها إذن؟
.أكيد
.حسنًا، أنا سأبدأ
.أوّلًا فطائر المرّيخ المحشوّة
ماذا يكون هذا؟
.إنّ مدينة آلبا تشتهر بها
.إنّه أخطبوط شبه مرّيخي مشوي
.هذا يبدو مريبًا. أريد أن أجرّبه
.حسنٌ، حان دورك
...شيءٌ أحبّه
!شاي فقاعات آسام
.هذا أنثويٌّ للغاية
أَتعتقدين ذلك؟
.أحذية تيمبرلاند
.كم أحسدك. لم يسبق لي أن ارتديتُ زوجًا منها
.أنا لا أرتدي شيئًا غيرها
.اسم قيثاري: هامينغ بارد
.إنّه اسمٌ ظريف
أَليس كذلك؟
.رائحة النّهر وأنا أسير بجانبه فوق لوحتي
رائحته؟
.نعم
.رائحة... رائحة الكتب الورقيّة
الكتب الورقيّة؟
.أجل
.وكذلك... أغاني سيندي
.أنا أحبّ كريستال
!آه! أنا أحبّ كريستال كذلك
مُحال! أيّ أغانٍ منها؟
...أتساءل أيّها
!"وجدتها، "آنبريكابل
.تلك أغنيةٌ رائعة
.لكنّي أفضّل "إيفريثينغ" على ما أظنّ
!ماذا؟ هذا ليس عدلًا
ماذا؟ كيف؟
!هذا ليس عدلًا وحسب
...إذن فيما يتعلّق بتلك الأغنية
نعم؟
.تلك التي كتبناها سويّةً
.آه، صحيح
.أتمنّى لو أنّي أستطيع عزفها على بيانو أنسب من ذلك
بيانو أنسب؟ مثل البيانو الكبير؟
.أجل، تمامًا. واحدٌ مثل ذلك
...لم أستطع تحمّل تكلفة حجز واحدٍ في استوديو
لربّما هناك واحدٌ ملقيٌّ في مكانٍ ما؟
...بالطّبع ليس هناك
.آه
.أنا أعرف مكانًا
!قاعة استيطان المرّيخ التذكاريّة
.أنا أعرف حارس أمنٍ يعمل هناك !قد يكون بمقدورنا الدّخول
حقًّا؟
.حسنٌ، أنا واثقةٌ أنّه باستطاعتنا إيجاد حلٍّ ما إن نذهب إلى هناك. ربّما
كارول و تيوزداي
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
:الحلقة
وُلدتا لتهربا
فيما يلي لدينا مقابلة مع محافظة ولاية هارشيل، فالري سيمونز
.التي تقول الشائعات أنّها ستترشح للانتخابات الرئاسية القادمة
.أوّل شيءٍ أريد قوله هو أنّي أصبو لسياسة يقودها الإحسان والتّعاطف
...ماذا؟ هذا محال
.السياسات يجب أن تكون دائمًا راسخةً بشكلٍ وطيد في حياة الشعب اليوميّة
ماذا؟ ما الخطب؟
.آه، آسفة. لا شيء
.هذا الأمر بالغ الأهميّة
...أنتم على وشك أن تذوقوا عاطفة هذا الكوكب، التي كلّها تتأصّل من
.نيراني
.الجهير صوته سيّئ للغاية
ما الخطب يا رودي؟
.آسف، أنا أجري بعض الفحوصات الآن، يبدو أنّها في مزاجٍ سيّئٍ اليوم
.سمعتُ أنّك منحت آلة الذكاء الاصطناعي اسم امرأة
.لربّما ذلك هو السّبب
.مَن يدري، لعلّ جيني متيّمةٌ بك
.لا يسعني لومها على وقوعها في غرامي
.للأسف، أنا لديّ موعد غداءٍ بالفعل
.أنا لا أحبّ سوى الرّجال الأكفاء والنّساء الحسناوات
.عليك ببذل قصارى جهدك يا رودي
!آرتيغون! مضى وقتٌ طويل
حقًّا؟
.حتمًا! أنتَ لم تُعرني أيّ انتباهٍ في الآونة الأخيرة
.هذا ليس صحيحًا إطلاقًا. أنا دائمًا ما أفكّر فيك
مهلًا، ما هذا الشّيء؟
.استرخي
أسترخي؟
.سنبدأ بفحصٍ للنّغمة
.استمرّي
ما هذا بحقّ السّماء؟ !لم يسبق لي السّماع بفحص نغمةٍ كهذا حتّى
.هذا بغرض جبر الحبال الصوتيّة
!ماذا؟
.يبدو أنّ ذلك باء بالفشل رغم ذلك
.إنّها حسّاسة. تعاملي معها بحذر
أنت قلقٌ على آلةٍ لعينةٍ أكثر منّي أنا؟
...خردة أكبر ممّا كنتُ أتوقّع
معذرةً؟
ما مشكلتك بالضّبط؟ أَلا تملك أيّ" أحاسيس؟
وتجرؤ على أن تسمّي نفسك بشرًا؟ أأنتَ واثقٌ أنّك لستَ آلة ذكاءٍ اصطناعي حقيقةً؟
.يُقال لي هذا كثيرًا
!كما أخبرتك، سيكون هذا لوهلة وجيزة وحسب
.كلّا، على رسلك، لا يمكنني فعل هذا
!لا بأس طالما لم يرانا أحد
.من السّهل عليك قول هذا
!إنّ وظيفتي على المحكّ هنا
أرى فتاتان ظريفتان. ما الذي يجري؟
.يا ربّاه
!مهلًا
أهما تدخلان بالقوّة؟
الجوّ باردٌ قليلًا في الفردوس هذه اللّيلة
الحبّ تلاشى
أنا على إثر إيجاد أشكالٍ جديدة
سأساير المسألة
الأمر على ما يرام الآن
ثمّ تأتي فأُجهش بالبكاء
متحرّرة
أنا أرى الأمور بوضوحٍ الآن
ليس هناك مجالٌ للتراجع
وأنا مبهورة
هل حقًّا تريد أن تُضرم هذه اللّيلة بالنّار؟
أنت مفرّي الوحيد
هل حقًّا تريد تغيير مجرى حياتك مجدّدًا؟
أنت تعلم أنّك فرصتي الأخيرة
...أيمكنك الشّعور
أَيمكنك الشعور بدموعي؟ إنّها تأبى أن تجف
...أيمكنك الشّعور
...أيمكنك الشعور بدموعي للفتاة الأكثر وحدة
الفتاة الأكثر وحدة
!أنتما! ما الذي تفعلانه؟
!تمهّلا
.هذا فظيع
!انتظرا
!توقّفا عن الهروب! أنتما
.أتعلمين شيئًا
ماذا؟
!يتبيّن أننا نلوذ هاربتين كثيرًا
!الأمر من نسج مخيّلتك وحسب
.إنه يعتلي المقاطع المتداولة بشكلٍ جميل
.أرى أنّك مستهترٌ بحياتك كما العادة يا غاس
.ما هذا بحقّ السّماء؟ إنّه مضحك
أَليس كذلك؟
.أخفضا الصّوت
ماذا؟ هل قلتَ شيئًا أيّها المُسن؟
.آه، أنا آسفٌ جدًّا .هذا مجرّد سكران، لا تعيراه انتباهًا رجاءً
هل تريد منّي تكرار كلامي؟
ماذا هناك؟
...أخبرتكما أن تخفضا صوت هذا القرف المثير للاشمئزاز
ماذا؟
.دعيني أرى
!أنت
...أنت، ما الذي
.صه
...عجبًا، إنّ هذه
.إنّها أغنية جميلة
أَليس كذلك؟
ماذا؟
.آسف، لقد كنتُ على خطأ
رودي؟
.آه، ذاك الفتى
.مرحبًا يا غاس. مضى وقتٌ طويل
مَن تكون تلكما الفتاتان اللّتان في الفيديو الخاصّ بك؟
.كم هذا مباغتٌ حقًّا
.للأسف، أنا لا أعرفهما
.آه، هكذا إذن
.لكن من المحتمل أنّي أستطيع إيجادهما
حقًّا؟
...انتظر لحظةً وحسب
...دعنا نرى... التعرّف على الوجه، التعرّف على الوجه
.هذا على الأرجح
.آه، لقد وجدت حسابهما على الإنستا
.يا إلهي، صفر متابع
.آه، هناك معلومات الموقع هنا
.يا له من طيش
.لقد وجدتهما
بهذه السّرعة؟
...رودي، أنت
مـ- مَن هناك؟
!افتحا الباب
ماذا؟ ما الذي يجري؟
!مستحيل
!افتحا الباب حالًا
.أعتقد أنّك تماديتَ في هذا قليلًا
!لقد كُشف أمركما! استسلما
مـ- ما هذا؟
مـ- مَن عساك تكون؟
!ما الذي تفعله؟
!وجدتكما أخيرًا
!افرحا! أنا سأكون مدير أعمالكما بدءًا من اليوم
!ماذا؟
يتبع
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
ضمّني الآن، لقد أمسيتُ راضيةً أخيرًا
هذا ما كان يتوق إليه قلبي
ضمّني الآن، لقد أمسيتُ راضيةً أخيرًا
احملني للرّقص، وأعد حملي من جديد
لأنّي... لم أكن أدري ما عليّ فعله
حسبت ذلك الشعور لم ينته قط
إلى أن أتى شخصٌ مثلك
لقد حملتَ قلبي وجبرته
ضمّني الآن، لقد أمسيتُ راضيةً أخيرًا
هذا ما كان يتوق إليه قلبي
ضمّني الآن، لقد أمسيتُ راضيةً أخيرًا
احملني للرّقص، وأعد حملي من جديد
...لأنّي
ضمّني الآن
تيوزداي و كارول